Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

To malign

  • 1 (diffāmō）

       (diffāmō） —, ātus, āre    [dis- + fama], to make a scandal of, divulge: adulterium diffamatum, O.: prava, Ta.— To malign: viros procacibus scriptis, Ta.

    Latin-English dictionary > (diffāmō）

  • 2 malīgnus

        malīgnus adj.    [malus+GEN-], ill-disposed, wicked, malicious, spiteful, envious, malignant, malign: volgus, H.: numina, unkind, Iu.: hoc maligno dente carpunt: leges, O.: oculi, V.— Stingy, niggardly: caupones, H.: Maligna facta ilico est, i. e. reserved, T.: fama, slanderous, O.: colles, barren, V.: aditus, narrow, V.: lux, scanty, V.
    * * *
    maligna, malignum ADJ
    spiteful; niggardly; narrow

    Latin-English dictionary > malīgnus

  • 3 maligno

    malignare, malignavi, malignatus V TRANS
    malign; act/do/contrive maliciously; act badly/wickedly (Ecc)

    Latin-English dictionary > maligno

  • 4 malignor

    malignari, malignatus sum V DEP
    malign; act/do/contrive maliciously; act badly/wickedly (Ecc)

    Latin-English dictionary > malignor

  • 5 diffamo

    dif-fāmo, āvi, ātum, 1, v. a. [fama], to spread abroad by an ill report; to publish, divulge.
    I.
    Prop. (rare and not anteAug.):

    vulgat adulterium diffamatumque parenti Indicat,

    Ov. M. 4, 236; cf.

    prava,

    Tac. A. 14, 22:

    nomen pessimum super virginem,

    Vulg. Deut. 22, 19.—
    B.
    To decry, defame, malign:

    viros feminasque procacibus scriptis,

    Tac. A. 1, 72; cf.:

    aliquem probroso carmine,

    id. ib. 15, 49: aliquem probris, Ap. M. 1, p. 107; Vulg. Matt. 9, 31.— With acc. and inf.: diffamat, incendio repentino domum suam possideri, Ap. M. 4, p. 147.—
    II.
    To declare, make known, proclaim widely (late Lat.):

    Deus diffamatur,

    Aug. de Morib. Eccl. 14:

    sermonem,

    Vulg. Marc. 1, 45.

    Lewis & Short latin dictionary > diffamo

  • 6 malignantes

    măligno, 1, v. a., and mălignor, ātus, 1, v. dep. [id.], to do or contrive maliciously, to malign (post-class.).
    (α).
    Form maligno:

    consilium super populum tuum,

    Vulg. Psa. 83, 4:

    venena malignantes,

    i. e. maliciously ejecting, Amm. 22, 15, 26.—
    (β).
    Form malignor:

    quanta malignatus est inimicus in sancto,

    Vulg. Psa. 74, 3:

    in prophetis meis nolite malignari,

    id. ib. 105, 15; 37, 8 sq.—P. a. as subst.: mălignan-tes, ium, m., the wicked, Vulg. Psa. 21, 17 al.

    Lewis & Short latin dictionary > malignantes

  • 7 maligno

    măligno, 1, v. a., and mălignor, ātus, 1, v. dep. [id.], to do or contrive maliciously, to malign (post-class.).
    (α).
    Form maligno:

    consilium super populum tuum,

    Vulg. Psa. 83, 4:

    venena malignantes,

    i. e. maliciously ejecting, Amm. 22, 15, 26.—
    (β).
    Form malignor:

    quanta malignatus est inimicus in sancto,

    Vulg. Psa. 74, 3:

    in prophetis meis nolite malignari,

    id. ib. 105, 15; 37, 8 sq.—P. a. as subst.: mălignan-tes, ium, m., the wicked, Vulg. Psa. 21, 17 al.

    Lewis & Short latin dictionary > maligno

  • 8 malignor

    măligno, 1, v. a., and mălignor, ātus, 1, v. dep. [id.], to do or contrive maliciously, to malign (post-class.).
    (α).
    Form maligno:

    consilium super populum tuum,

    Vulg. Psa. 83, 4:

    venena malignantes,

    i. e. maliciously ejecting, Amm. 22, 15, 26.—
    (β).
    Form malignor:

    quanta malignatus est inimicus in sancto,

    Vulg. Psa. 74, 3:

    in prophetis meis nolite malignari,

    id. ib. 105, 15; 37, 8 sq.—P. a. as subst.: mălignan-tes, ium, m., the wicked, Vulg. Psa. 21, 17 al.

    Lewis & Short latin dictionary > malignor

  • 9 malignus

    mălignus, a, um, adj. [for maligenus, malus, and gen-, root of gigno; cf. the opp. benignus], of an evil nature or disposition, ill-disposed, wicked, mischievous, malicious, spiteful, envious, malignant, malign ( poet. and post-Aug.; syn.: invidus, malevolus, parcus).
    I.
    In gen.:

    maligni caupones,

    Hor. S. 1, 5, 4:

    magnaque numinibus vota exaudita malignis,

    unkind, Juv. 10, 111.—

    Of inanim. and abstr. things: malignissima capita,

    Sen. Vit. Beat. 18:

    litus,

    Luc. 8, 565:

    portus,

    id. 5, 651:

    leges,

    Ov. M. 10, 329:

    votum,

    Cat. 67, 5:

    verba,

    Manil. 4, 573:

    mente malignā,

    Cat. 68, 37:

    studia,

    Ov. Tr. 4, 1, 101:

    vulgus,

    Hor. C. 2, 16, 40:

    oculi,

    Verg. A. 5, 654.—
    II.
    In partic.
    A.
    Stingy, niggardly:

    malignus, largus,

    Plaut. Bacch. 3, 2, 17.—Of favors, Ter. Hec. 1, 2, 84: vagae ne parce malignus arenae ossibus particulam dare, Hor. C. 1, 28, 23.— Trop.:

    fama,

    Ov. H. 16, 143:

    in laudandis dictionibus,

    Quint. 2, 2, 6.—
    B.
    Transf.
    1.
    Barren, unfruitful:

    terra malignior ceteris,

    Plin. Ep. 2, 17, 15:

    colles,

    Verg. G. 2, 179.—
    2.
    Scanty, insufficient, dim, petty, small, narrow:

    ostium,

    too narrow, Sen. Q. N. 3, 27:

    aditus,

    Verg. A. 11, 525:

    ignis,

    Mart. 10, 96, 7:

    lux,

    Verg. A. 6, 270:

    conspecta est parva maligna Unda procul venā,

    Luc. 9, 500:

    munus,

    Plin. 7, 50, 51, § 167.—Hence, adv.: mălignē.
    1.
    In gen., ill-naturedly, spitefully, enviously, malignantly (not in Cic. or Cæs.):

    maledice ac maligne loqui,

    Liv. 45, 39.— Comp.:

    malignius habitum esse sermonem,

    Curt. 8, 1, 8.—
    2.
    In partic.
    a.
    Stingily, grudgingly:

    ager maligne plebi divisus,

    Liv. 8, 12:

    famem exstinguere,

    sparingly, Sen. Ep. 18, 9: non mihi fuit tam maligne, ut, etc., it has not gone so poorly with me that, etc., Cat. 10, 18:

    dispensare,

    Sen. Ben. 6, 16, 7:

    laudare,

    Hor. Ep. 2, 1, 209.— Comp.:

    dicis, malignius tecum egisse naturam,

    Sen. Ep. 44, 1.—
    b.
    Little, scantily:

    terra eorum, quae seruntur, maligne admodum patiens,

    a very little, Mel. 2, 2:

    apertus,

    Sen. Ben. 6, 34, 3:

    virens,

    Plin. 34, 11, 26, § 112.

    Lewis & Short latin dictionary > malignus

См. также в других словарях:

  • malign — MALÍGN, Ă, maligni, e, adj. (Despre boli) De natură gravă, foarte primejdios. ♢ Tumoare malignă = tumoare canceroasă. Pustulă malignă = dalac. ♦ (Rar.) Înclinat spre rău, care face rău. [var.: (înv.) malín, ă adj.] – Din lat. malignus. cf. fr. m… …   Dicționar Român

  • malign# — malign adj 1 malignant, *malicious, malevolent, spiteful Analogous words: inimical, hostile, rancorous, antipathetic, antagonistic (see corresponding nouns at ENMITY): venomous, virulent, *poisonous, toxic Antonyms: benign Contrasted words:… …   New Dictionary of Synonyms

  • Malign — may refer to Malign, a word meaning hostile, evil or ill wishing Malignant, a medical term describing a progressively worsening condition, such as cancer Malign (band), a gothic industrial band from San Francisco, California, best known for the… …   Wikipedia

  • malign — ma*lign , a. [L. malignus, for maligenus, i. e., of a bad kind or nature; malus bad + the root of genus birth, race, kind: cf. F. malin, masc., maligne, fem. See {Malice}, {Gender}, and cf. {Benign}, {Malignant}.] 1. Having an evil disposition… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Malign — Ma*lign , v. t. [imp. & p. p. {Maligned}; p. pr. & vb. n. {Maligning}.] [Cf. L. malignare. See {Malign}, a.] To treat with malice; to show hatred toward; to abuse; to wrong; to injure. [Obs.] [1913 Webster] The people practice what mischiefs and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Malign — est une group de black metal suédois formé à Spånga, Stockholm en 1994. Sommaire 1 Membres 1.1 Membres actuels 1.2 Membres anciens 2 Discographie …   Wikipédia en Français

  • malign — [adj] hurtful, injurious antagonistic, antipathetic, bad, baleful, baneful, deleterious, despiteful, destructive, detrimental, evil, harmful, hateful, hostile, inimical, malefic, maleficent, malevolent, malignant, noxious, pernicious, rancorous,… …   New thesaurus

  • malign — [mə līn′] vt. [ME malignen < OFr malignier, to plot, deceive < LL malignare < LL malignus, wicked, malicious < male, ill (see MAL ) + base of genus, born: see GENUS] to speak evil of; defame; slander; traduce adj. 1. showing ill will; …   English World dictionary

  • Malign — Ma*lign , v. i. To entertain malice. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • malign — I verb abuse, anathematize, asperse, attack, attack the reputation of, besmirch, blaspheme, bring into discredit, calumniate, cast a slur upon, cast aspersions, curse, decry, defame, defile, denigrate, denounce, deprecate, derogate, disesteem,… …   Law dictionary

  • malign — ► ADJECTIVE ▪ harmful or evil. ► VERB ▪ speak ill of. DERIVATIVES malignity noun malignly adverb. ORIGIN Latin malignus tending to evil …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»